Il sera de retour vers la fin du mois.

他将在月底左右返回。

Je voudrais annuler ma réservation de retour.

我想取消预订回程票。

Entreprise de télécommunications fixes clients, le taux mensuel fixe de retour.

公司有固定通讯客户，每月有固定盈利。

Sitôt qu'il sera de retour, je vous le ferai savoir.

他回来, 我就告诉您。

Pour combien de jours un billet de retour est-il valable?

请问回程票有效期是几天？

Dès réception de l'e-mail, dans les 24 heures sera de retour!

旦收到邮件，都会在24小时内回复！

En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

在瑞典，从德国返回妇女也感染了该病菌。

Pour ceux qui achètent et les collectionneurs se porter sur la valeur de retour.

对于购入和收藏会带来超值回报。

Nous serons de meilleurs produits et de meilleurs services à nos clients de retour!

我们将以更优质、更完善服务回报新老客户！

Il faut donc rétablir les procédures de retour en vue de permettre des retours durables.

因此，有必要恢复回返程序，实现可持续回返。

Il sera de retour demain soir.

他将在明晚回来。

Il ne peut y avoir de retour en arrière.

那些还没有作出详细撤军承诺方面需要现在这样做。

La police saura donc immédiatement qu'elle est de retour.

因此，警察立即会知道她回来了。

Il ne peut y avoir de retours de masse artificiels.

不能有人为大规模回返。

Un nombre considérable de réfugiés sont de retour en Afghanistan.

相当多难民正在返回阿富汗。

Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.

流离失所人士返回人数依然低得令人失望。

Le nombre de retours de Serbes du Kosovo est demeuré faible.

科索沃塞族返回人数仍然很少。

Il a également privé les réfugiés de leur droit de retour.

它还剥夺了难民回归权利。

Évaluer objectivement les conditions de sécurité dans les zones de retour.

客观评估返回地区安全情况。

Toutefois, le processus de retours dans son ensemble a été lent.

但总来看，回归进程进展缓慢。